La routine s'installe

06 juillet 2006

Finalement, je suis au niveau D! Le niveau A étant le plus bas et le niveau E étant le plus haut… Après que la liste du niveau ait été déclinée, j’étais vraiment soulagée. Je ne voulais pas être à ce niveau. Je prenais ça à cœur plus que je ne le pensais. J’avais très, mais très mal dormi la veille, pas plus de 4 heures parce que je n’arrêtais pas d’y penser… mais je n’espérais pas d’être à ce niveau par contre! Ça m’effrait un peu, j’ai peur de ne pas être à la hauteur. Aujourd’hui, en 1h30 on a vu plus de temps de verbe que je n’en ai vu dans mes 45 heures à l’université à la dernière session… dont 5 temps que je n’avais jamais abordés auparavant. Au moins, je n’ai pas l’air d’être la seule d’un peu perdue. Quoique, perdue n’est pas le mot, mais un peu découragée. Heureusement, le professeur est très patient.

Je devais rencontrer mon partenaire de conversation hier, mais il n’est pas venu. Il travaillait probablement selon la coordinatrice, j’ai donné mon email et là je dois attendre qu’il me contact. C’était ça où je devais l’appeler. DAH! Je vais attendre le email! Je n’ai pas envie d’appeler un pur étranger, en anglais! Tout ce que je sais de lui pour le moment, c’est son nom, ça ne m’avance pas beaucoup. Demain, on va avoir un concert live de musique terre-neuvienne. J’ai hâte de voir de quoi ça a l’air puisque je vais probablement apprendre des danses terre-neuviennes lundi.

Dans tous les cas, on peut dire que les Terre-Neuviens ont le sens de l’humour, car ils ont des boutiques de souvenirs avec des articles pour newfies, comme des rouleaux à pâtes carrés ou des cartons d’allumettes pas d’allumettes. Samedi, on va voir les « puffins »* et les baleines! J’ai déjà mon toutou « puffin » avec St.John’s d’inscrit dessus comme souvenir. J’espère qu’on pourra voir les baleines!

*Aucune idée c’est quoi en français… AHHH, je deviens anglicisée :)

** J’ai trouvé entre temps… Ça serait des maraceux… Je préfère puffins! :)

C'est commencé

03 juillet 2006

Il est 15h. Depuis 9h ce matin, on doit parler en anglais. On voit déjà les personnes qui ne respecteront pas le règlement. Bizarrement, c’est les plus âgées, 40 ans et plus. Dans le genre, c’est pas grave, il n’y a personne pour entendre. Il faut faire attention, parce qu’on peut recevoir un avertissement même si on ne parle pas français mais qu’on converse avec quelqu’un qui parle français alors qu’on lui répond en anglais…

On a fait le test de classement ce matin, il y avait beaucoup de question facile et quelques pièges… Je ne crois pas être classée débutante cette fois-ci. À moins que tout le monde soit meilleur que moi et qu’ils n’aient pas le choix, mais ça me surprendrait! On est un petit groupe de 10 personnes qui se suivent pas mal là. On est allé manger au centre-ville hier, 25 minutes à pied et c’est pas sur le planche du tout… Admettons qu’on ne s’est pas fait prier pour aller se coucher, surtout qu’on avait marché une partie de la journée aussi. Il va falloir que je pense à trainer mon appareil-photo, même si la température jusqu’à maintenant n’est pas excellente pour les photos… Par contre, il y a un de ces vents!!! Comparable et même plus fort par bout qu’à Marseille!! Il est là quasi en permanence! On dirait toujours qu’il va pleuvoir aussi. J’adore le vent!!! Quand il tombe, on meurt de chaleur et d’humidité!

J’ai hâte de savoir dans quel niveau je vais être et qu’elle va être mon atelier… J’ai mis théâtre comme premier choix… Masochisme quand tu nous tiens…

Arrivée à destination… enfin!

01 juillet 2006

Un vol annulé et deux vols retardés plus tard, je suis enfin arrivée à destination! J’ai quand même eu un vol agréable, même s’il y a eu beaucoup de turbulence. Dans le premier avion, j’étais assise près d’une petite fille qui voyageait seule. Je ne savais pas qu’offrir une gomme allait déclencher une vague de paroles ainsi! Mais c’était très agréable, la petite venait de faire 7h de vol en provenance de Paris, elle allait à Halifax pour ensuite prendre un autre avion pour Sydney-pas-en-Australie. Le temps a passé très vite… décourageant par contre de voir une petite de 7 ans, parfaitement bilingue quand on s’en va à un programme d’immersion. À la prochaine Morgan-pas-de-e!

Lors de ma correspondance, une personne est venue me parler, voyant que j’étais toute seule, comme elle. C’était une des filles du programme aussi, on s’est bien entendue, on était dans la même rangée de sièges dans le deuxième avion et il y avait juste un homme très sympathique qui nous séparait et qui a gentiment accepté de changer de place avec moi. Alors, on a pu parler pendant tout le vol. L’ordre alphabétique aidant, nos chambres sont une à côté de l’autre, même qu’un peu plus et on était dans la même chambre. C’est une drôle de coïncidence tout de même! On a visité la ville un peu, mais comme on était arrivée à 20h30… on n’avait pas trop envie de se promener. On a rencontré pas mal de filles et on en profite pour parler en français pendant qu’on peut encore.

C’est une très belle université. Je pensais être dans les plus vieilles, mais il y a beaucoup de personnes de 25 ans et plus et même de plus de 40 ans.

J’ai hâte de commencer pour de vrai!

Note à moi-même : ne pas perdre mes clés qui valent 100$!

Ça commence bien

Je ne suis pas encore partie, mon vol a été annulé. L’aéroport n’est pas en mesure de me dire pourquoi. Heureusement que j’ai vérifié avant de partir. J’avais vérifié hier soir et tout était correct et juste avant de quitter, j’ai voulu vérifier une dernière fois et c’était annulé! Ça m’a pris 45 minutes pour trouver le bon numéro de téléphone afin de changer de vol. Tout le monde m’envoyait d’un numéro à l’autre. Il y en a même un qui m’a donné le mauvais numéro, ce qui fait que j’ai appelé dans une résidence pour personnes âgées à 5h du matin…

Finalement, je pars théoriquement en début d’avant-midi et je fais une correspondance à Halifax. Je vais avoir 1h45 à perdre à l’aéroport là-bas, j’espère que d’autres qui étaient sur mon vol de ce matin auront pu transférer sur ce vol également. On était plusieurs à s’être donné rendez-vous pour faire connaissance avant de commencer le programme, mais là, c’est le néant… Il ne faut pas que celui-là soit annulé, parce qu’il ne reste plus de places sur les vols de demain… et il faudrait que j’arrive avant lundi!

Heureusement que j’avais prévu des journées d’avance!